Первое мая! Первое мая! Первое мая! Это последнее, что кто-то хотел бы услышать в полете.. Как многие уже знают, фраза Mayday сигнализирует об опасной для жизни чрезвычайной ситуации и опасности неминуема. Хотя это может показаться случайным, эта фраза, как и многие другие авиационные термины, имеет французское происхождение.. Узнать его источник и почему пилоты используют эту фразу., продолжить чтение
1 мая, также известный как Первомайский день, имеет несколько значений. В некоторых культурах, его отмечают как традиционное начало весны, отмечая выставлением на пороге корзин с цветами..
Для пилотов, произнесение фразы «MAYDAY» означает, что у них проблемы, но задумывались ли вы когда-нибудь, почему?
MAYDAY и PAN-PAN — также используемые, когда мы в беде — оба произошли от французских фраз..
MAYDAY происходит от фразы «приди и помоги мне," что примерно переводится как «приди, помоги мне». ПАН-ПАН происходит от авария, что приводит к поломке.
Бедствие, Условия срочности
Согласно глоссарию пилотов/диспетчеров ФАУ, чрезвычайная ситуация может быть либо состоянием бедствия, либо срочным состоянием.
- В случае срочности, пилот должен трижды повторить «ПАН-ПАН».
- Для чрезвычайной ситуации, «MAYDAY» следует повторить три раза..
ФАУ определяет бедствие как «состояние угрозы серьезной и/или непосредственной опасности и необходимости немедленной помощи».
Неотложная ситуация – это «состояние беспокойства по поводу безопасности и необходимости своевременной, но не немедленной помощи».; потенциальное бедственное состояние».
Влияние Франции на авиацию
Эти фразы — лишь часть французского влияния в авиации.. Условия элерон, фюзеляж, и хвостовое оперение тоже французы. элерон, например, означает «маленькое крылышко,» фюзеляж получен из фузлер, что означает иметь форму веретена, и хвостовое оперение означает «оперение».
Оригинальный статья Опубликован в flyingmag.com
